1
00:00:18,600 --> 00:00:21,120
הו, נהדר!
2
00:00:21,120 --> 00:00:23,120
לְהִזָהֵר!
3
00:02:01,040 --> 00:02:02,760
לָבוֹא!
4
00:02:10,600 --> 00:02:13,080
שים אותם על השולחן שלי.
5
00:02:13,080 --> 00:02:17,800
הבעיה עם ליל כל הקדושים בימים אלה,
6
00:02:17,800 --> 00:02:20,920
זה האנשים האלה
תחשבי על חג המולד.
7
00:02:20,920 --> 00:02:23,920
זה איבד את המשמעות האמיתית שלו.
למשל,
8
00:02:23,920 --> 00:02:26,880
האם אתה יודע את הסיבה האמיתית לכך
איזה מסיכה את לובשת?
9
00:02:26,880 --> 00:02:28,880
כי אמרת
שהנשימה שלי הסריחה?
10
00:02:28,880 --> 00:02:31,640
ובכן, כן, היא מסריחה.
11
00:02:31,640 --> 00:02:36,280
אבל הסיבה האמיתית שמנו
מסכות ליל כל הקדושים נועדו להדוף רוחות רעות.
12
00:02:36,280 --> 00:02:43,720
זה הלילה של השנה, שבו הפרדה בין
החיים והמתים הם הרזים ביותר.
13
00:02:43,720 --> 00:02:50,240
חבישת מסכה מסווה אותנו לרוח לא בריאה,
ובכך אנו נמנעים מפגיעה.
14
00:02:50,240 --> 00:02:52,440
איפה המסכה שלך אז?
15
00:02:52,440 --> 00:02:54,960
הו, אני לא צריך את זה.
16
00:02:58,160 --> 00:03:00,000
כֵּן?
17
00:03:00,000 --> 00:03:02,640
טוֹב.
18
00:03:04,560 --> 00:03:07,600
ילדים שואלים
הגיעו פינוקים.
19
00:03:07,600 --> 00:03:11,960
בוא נלך לפנק אותם במאפינס
מיוחד לליל כל הקדושים, בסדר?
20
00:03:11,960 --> 00:03:15,160
חשוב לשמור
המסורות הישנות הללו.
21
00:03:18,000 --> 00:03:20,280
הו! כמעט שכחתי להגדיר את האזעקה.
22
00:03:46,640 --> 00:03:50,320
פינוקים או טיפשות!
23
00:03:50,320 --> 00:03:54,560
הו, פנטסטי!
תסתכל עליך!
24
00:03:54,560 --> 00:03:56,760
אני מניח שאתה
כולם רוצים פינוק?
25
00:04:00,739 --> 00:04:05,039
אחד לכל אחד, זה הכל.
יש מספיק לכולם.
26
00:04:05,040 --> 00:04:07,240
N-No.
27
00:04:11,120 --> 00:04:12,560
מִצטַעֵר.
28
00:04:15,461 --> 00:04:18,461
צוות Da Hui מציג...
29
00:04:18,462 --> 00:04:21,462
פסיכווויל ליל כל הקדושים
פרק מיוחד: 02x00
30
00:05:01,000 --> 00:05:04,240
טוב. הנה אנחנו...
31
00:05:04,240 --> 00:05:07,000
פנייה לחלק האחורי של הבניין.
32
00:05:07,000 --> 00:05:09,920
אה... יש כאן דלת.
33
00:05:09,920 --> 00:05:13,280
אני הולך לצלם כמה תמונות של, אה...
34
00:05:13,280 --> 00:05:18,000
קדימה מאוחר יותר, יש
מושג על קנה המידה של המקום.
35
00:05:18,000 --> 00:05:19,080
ארגח!
36
00:05:19,080 --> 00:05:20,600
סליחה שאני מאחר.
37
00:05:20,600 --> 00:05:24,480
זה בסדר, הרגע הגעתי לכאן.
דרו, נכון? - כן.
38
00:05:24,480 --> 00:05:28,440
פיל ווקר, Goldfish Bowl Productions.
למרות שהייתי מעורב בזה.
39
00:05:28,440 --> 00:05:33,040
דיברנו בטלפון?
- זהו, כן. - תודה שיצרת קשר.
40
00:05:33,040 --> 00:05:37,280
חיפשנו בכל מקום מקום מרושע, ואנחנו
לא היה לנו מזל. אפילו נסענו לסטוק.
41
00:05:37,280 --> 00:05:40,000
ובכן, אני חושב שהמקום הזה
יכול להיות מה שאתה צריך.
42
00:05:40,000 --> 00:05:43,320
זה נראה כך ממה שראיתי מרחוק.
43
00:05:45,320 --> 00:05:47,800
חכה עד שתהיה בפנים.
44
00:05:48,760 --> 00:05:52,440
בריאות וביטחון רוצים
צא לטיול כאן...
45
00:05:52,440 --> 00:05:55,120
אז אתה רוצה להשתמש בו עבור הכי רדוף,
זה נכון? (סרט תיעודי על נורמלי)
46
00:05:55,120 --> 00:05:59,760
הו, לא, אמרת את המילה M!
לא, זה רעיון אחר לגמרי.
47
00:05:59,760 --> 00:06:03,000
יש לנו צוות של מדיומים ש
חקירה של בתים רדופים,
48
00:06:03,000 --> 00:06:06,560
ואנחנו הולכים לצלם אותם איתם
ראיית האינפרא אדום של המצלמה.
49
00:06:06,560 --> 00:06:11,080
אז הם יהיו לגמרי בחושך,
אבל הציבור יוכל לראות הכל. - בסדר.
50
00:06:11,080 --> 00:06:13,680
אז מה זה?
שונה מ-Most Haunted?
51
00:06:13,680 --> 00:06:18,160
ובכן, מעולם לא ראיתי את התוכנית הזו,
אז אני לא יודע אם זה דומה או לא.
52
00:06:18,160 --> 00:06:22,480
אבל ההבדל הגדול הוא, כמובן,
שיש לנו את דייל. -וינטון? -כֵּן.
53
00:06:22,480 --> 00:06:26,160
הוא חולה בביצים, הוא רוצה לחזור למשהו
משהו יותר נוקב, כמו הדברים הראשונים שלו.
54
00:06:26,160 --> 00:06:28,440
מה, כמו סופרמרקט סוויפ?
- בדיוק.
55
00:06:28,440 --> 00:06:32,840
אז התכנון הוא שאצלם כמה תמונות
הערב אתה מבקר אותי. אני אקח אותם בחזרה למנהל.
56
00:06:32,840 --> 00:06:36,360
אם הוא אוהב את זה, זה יכול להיגמר בזה
המופע של דייל "ציד רפאים בלילה".
57
00:06:36,360 --> 00:06:39,120
- כותרת קליטה.
- אתה חושב כך? אני לא בטוח.
58
00:06:39,120 --> 00:06:42,760
אם המקום יוצג, יהיה לך
�250 וצרור בסוף.
59
00:06:42,760 --> 00:06:44,240
לא אכפת לי מכל זה.
60
00:06:44,240 --> 00:06:45,880
זה פשוט...
61
00:06:45,880 --> 00:06:48,440
כשראיתי את המודעה שלך,
62
00:06:48,440 --> 00:06:50,720
ידעתי שאני חייב ליצור קשר.
63
00:06:51,880 --> 00:06:54,280
גדלתי מעבר לרחוב מהמקום הזה.
64
00:06:55,280 --> 00:06:58,040
זה חלק גדול מהחיים שלי.
65
00:06:59,040 --> 00:07:02,440
אבל גם רבים
זיכרונות איומים.
66
00:07:02,440 --> 00:07:06,280
זה מה שדייל אומר עליו
"בעלי חיים זוכים בפרסים".
67
00:07:09,080 --> 00:07:14,440
אמרתי לך שפגשתי את האומנת ש
דאג למקום הזה. - כשהיית ילד.
68
00:07:14,440 --> 00:07:16,200
ובכן...
69
00:07:17,560 --> 00:07:19,840
...כאן פגשתי אותו.
70
00:07:21,840 --> 00:07:25,000
לא. תפסיק! תן לי ללכת.
71
00:07:25,000 --> 00:07:26,640
תוריד אותי!
72
00:07:26,640 --> 00:07:28,320
טוב מאוד, מיטשל,
לתת לו ללכת.
73
00:07:29,320 --> 00:07:31,480
יש לך שם, ילד?
74
00:07:31,480 --> 00:07:34,320
-דרו.
-דרו.
75
00:07:34,320 --> 00:07:37,560
ובכן, תודה,
הייתי צריך לאפס את האזעקה.
76
00:07:37,560 --> 00:07:41,720
מה עשית חטטנות
סביב המשרד שלי?
77
00:07:41,720 --> 00:07:48,320
ענה לי ילד, או שאני אקשר אותך
זהבה כאן ואני אגרום לשניכם לצרוח.
78
00:07:49,320 --> 00:07:52,240
זה היה רק אתגר. לקראת ליל כל הקדושים.
79
00:07:53,720 --> 00:07:55,560
הייתי חייב לקחת משהו.
80
00:07:55,560 --> 00:07:57,840
עשית את זה?
81
00:08:03,760 --> 00:08:06,120
רוקן את הכיסים.
מִיָד!
82
00:08:16,000 --> 00:08:18,320
מי אתה חושב שאתה?
83
00:08:18,320 --> 00:08:21,720
חטט כאן ולקחת רכוש פרטי.
84
00:08:21,720 --> 00:08:25,200
אתה יודע מה זה שווה?
85
00:08:25,200 --> 00:08:28,800
או אילו השלכות זה יכול
רכבת אם אבד או נגנב?
86
00:08:28,800 --> 00:08:31,200
אני מצטער.
87
00:08:31,200 --> 00:08:36,440
- לא חשבתי. לא.
- לעתים רחוקות אנשים עושים את זה.
88
00:08:38,280 --> 00:08:40,400
לְהִתִיַשֵׁב.
89
00:08:42,000 --> 00:08:46,240
אני אגיד לך
משהו על טיסה.
90
00:08:46,240 --> 00:08:48,840
וההשלכות שלו.
91
00:08:56,100 --> 00:09:01,800
משהו שיגרום לך לחשוב פעמיים
לפני ששקול פעולה כזו.
92
00:09:01,800 --> 00:09:06,080
ואני לא מספר לך את הסיפור הזה
כדי להפחיד אותך...
93
00:09:07,280 --> 00:09:10,920
...אבל אני חושש שזה יהיה המצב.
94
00:09:13,000 --> 00:09:16,000
זה היה ליל כל הקדושים, כמו הלילה,
95
00:09:16,000 --> 00:09:19,240
ואדם שלא
תחשוב על הפעולות שלך
96
00:09:19,240 --> 00:09:22,920
לא ייקח הרבה זמן �
לקבל שיעור נורא.
97
00:09:22,920 --> 00:09:24,560
תחפושת נחמדה.
98
00:09:24,560 --> 00:09:27,360
זה לא תחפושת!
אלה בגדי העבודה שלי.
99
00:09:27,360 --> 00:09:30,520
זה ליל כל הקדושים כל יום
עבור אנשים מסוימים, חבר! טִפּשִׁי.
100
00:09:30,520 --> 00:09:32,240
תראה את זה.
101
00:09:32,240 --> 00:09:34,480
איזה בזבוז.
102
00:09:34,480 --> 00:09:37,520
אני אקבל את זה כשאגיע הביתה.
103
00:09:44,080 --> 00:09:46,560
פינוקים או טיפשות!
104
00:09:46,560 --> 00:09:48,480
אוי, אתה נראה מפחיד!
105
00:09:48,480 --> 00:09:50,480
בן כמה אתה?
שנינו בני 7.
106
00:09:50,480 --> 00:09:52,240
ואתם כבר יכולים לקרוא?
107
00:09:52,240 --> 00:09:54,160
מה הוא אמר אז?
108
00:09:54,160 --> 00:09:56,880
כדאי לי לקרוא בשבילך?
109
00:09:56,880 --> 00:09:58,480
בלי שטויות.
אין פינוקים.
110
00:09:58,480 --> 00:10:01,760
איפה אמא שלך?
האם היא מתחבאת בין השיחים?
111
00:10:01,760 --> 00:10:05,240
אה, כן, אז אתה שולח את שלך
ילדים עושים את העבודה המלוכלכת בשבילך?
112
00:10:05,240 --> 00:10:09,600
הם צריכים להיות במיטה. והיא לא צריכה
יש שוקולד בהתחשב בגודלו. חֲזַרזִיר!
113
00:10:09,600 --> 00:10:12,440
מה אתה אמור להיות?
בכל מקרה, פילים ירוקים?
114
00:10:12,440 --> 00:10:14,880
אין לך פינוקים בשבילנו?
115
00:10:14,880 --> 00:10:19,080
אל תשחק באש ילד,
טבעתי חתולים גדולים ממך.
116
00:10:26,280 --> 00:10:29,440
סליחה על זה.
באיזה שעה אפשר לבוא?
117
00:10:29,439 --> 00:10:31,039
טוב תן לי לחשוב.
118
00:10:31,040 --> 00:10:35,360
התכוונתי לשתות תה עכשיו, אז
זה לא ישקול יותר מדי בבטן שלי.
119
00:10:35,360 --> 00:10:38,400
אחר כך אסתכל
Exorcist 1 ו-Corcist 3.
120
00:10:38,400 --> 00:10:40,560
אני לא דואג לגבי The Exorcist 2,
זה שטויות.
121
00:10:40,560 --> 00:10:45,360
אחר כך כנראה אכין לעצמי פחית, כמה
שעועית על טוסט, זה רק סיר וצלחת.
122
00:10:45,360 --> 00:10:49,120
אני חושב שהייתי מוכן לזה
אתה בסביבות חצות, שעת הפשע!
123
00:10:49,120 --> 00:10:51,520
וכמה זה יהיה?
124
00:10:51,520 --> 00:10:53,040
80 יורו!
125
00:10:56,400 --> 00:10:58,960
כן, אז בוא נלך,
הייתי משלם.
126
00:11:05,000 --> 00:11:06,720
מוּשׁלָם.
127
00:11:06,720 --> 00:11:11,240
פינוקים או טיפשות!
פינוקים או טיפשות!
128
00:11:18,880 --> 00:11:21,040
קדימה, תגיד את זה.
129
00:11:23,200 --> 00:11:26,080
בן כמה אתה?
130
00:11:27,840 --> 00:11:30,240
לא יודע לקרוא?
131
00:11:34,160 --> 00:11:36,320
איפה אמא שלך?
132
00:11:39,400 --> 00:11:41,720
צא החוצה אז.
133
00:11:53,440 --> 00:11:56,640
תקשיב, אני לא אתן לך דברים סתם
כי הגעת לביתי עם מסכות.
134
00:11:56,640 --> 00:11:59,960
אני עובד קשה בשביל להרוויח כסף
להיות מסוגל לקנות פינוקים לעצמי.
135
00:11:59,960 --> 00:12:03,320
כל הפינוקים או הטיפשות האלה, פרוטות בשביל הבחור,
חקר הסרטן...
136
00:12:03,320 --> 00:12:06,000
אני לא עושה שום דבר מזה.
לך ותתחנן במקום אחר מלבד כאן.
137
00:12:08,360 --> 00:12:12,800
האם אתה חירש כמו גם טיפש?
אני לא משתתף בערב הזה.
138
00:12:12,800 --> 00:12:15,320
אני לא אוהב את זה.
139
00:12:19,160 --> 00:12:21,600
האם אתה לפחות עושה "טריק או טיפול"?
140
00:12:23,960 --> 00:12:28,240
אתה מוזר.
טוב מאוד, אז טיפשות. לָצֵאת.
141
00:12:28,240 --> 00:12:30,400
זה לא אומר לעמוד במקום.
כמו כלבים מול...
142
00:12:55,200 --> 00:12:59,360
ולכן הוא מתיישב ל-a
לילה של עונג גברי צרוף.
143
00:13:01,280 --> 00:13:05,120
שילוב רב עוצמה של סרטי אימה,
ג'אנק פוד והביקור
144
00:13:05,120 --> 00:13:09,640
של אישה מסוימת בלילה, ואני לא
אני לא מתכוון לפלורנס נייטינגייל. (אחות)
145
00:13:09,640 --> 00:13:14,440
במובן מסוים, זה היה פשוט
פינוקים, ובלי שטויות.
146
00:13:26,160 --> 00:13:29,680
אה? אני לא מאמין בזה.
איפה השני?
147
00:13:33,000 --> 00:13:36,440
The Wiggles!
יותר גרוע מהמגרש השדים 2.
148
00:13:55,440 --> 00:13:57,880
כנראה שמתי אותם בקופסה הלא נכונה.
149
00:13:57,880 --> 00:14:02,200
כמה ילדים בני חמש יעשו זאת
תחרבן את עצמך הלילה.
150
00:14:31,240 --> 00:14:33,360
ארגח! ... אתה ממזר קטן!
151
00:14:33,360 --> 00:14:35,200
שלום?
152
00:14:35,200 --> 00:14:37,280
שלום, כן, אני רוצה להגיש תלונה.
153
00:14:37,280 --> 00:14:40,680
- האם ברצונך להגיש תלונה?
- כן, יש כאן ילדים שמציקים לי.
154
00:14:40,580 --> 00:14:41,500
- מי מטריד אותך?
155
00:14:41,501 --> 00:14:44,901
הם הכניסו עכברוש לפרינגלס שלי ו
טונה של חיפושיות בשוקולדים שלי.
156
00:14:45,000 --> 00:14:48,160
- חיפושיות בשוקולדים שלך?
- כן! מה אתה מתכוון לעשות בנידון?
157
00:14:48,160 --> 00:14:50,360
מה אתה הולך לעשות בקשר לזה?
158
00:14:50,360 --> 00:14:54,400
- למה אתה חוזר על כל מה שאני אומר?
-כל מה שאני אומר?
159
00:14:54,400 --> 00:14:57,360
- מי זה?
- מי זה?
160
00:14:57,360 --> 00:14:58,960
מי זה?
161
00:14:58,960 --> 00:15:00,480
פינוקים או טיפשות.
162
00:15:41,760 --> 00:15:45,160
בו! ארג!
163
00:15:45,160 --> 00:15:47,280
סליחה על זה! אני ג'נט.
164
00:15:47,280 --> 00:15:49,480
ג'נט המפנקת?
165
00:15:49,480 --> 00:15:51,880
נו, מה אתה חושב?
166
00:15:51,880 --> 00:15:57,480
השעה כמעט חצות וקניתי כמה
דלעות שתוכל לשחק איתן.
167
00:15:58,440 --> 00:16:00,600
אתה הפינוק האחרון שלי להלילה.
168
00:16:00,600 --> 00:16:03,400
אתה הטעות הכי גדולה שלי.
169
00:16:08,720 --> 00:16:14,120
אז כמה קליפים שונים יש לך?
- שש עשרה
170
00:16:14,120 --> 00:16:16,480
הו! יותר טוב משואב דייסון.
171
00:16:16,480 --> 00:16:19,160
כן אם כבר מדברים על שואב האבק של דייסון,
מתי אתה מתכוון להתחיל
172
00:16:19,160 --> 00:16:22,840
בסדר, תן לנו הזדמנות,
אפילו לא הורדתי את המעיל עדיין.
173
00:16:22,840 --> 00:16:26,440
סליחה, סליחה, זה היה לילה מוזר.
- איך זה נעשה?
174
00:16:26,440 --> 00:16:30,400
לַעֲזוֹב. אז זה כתוב בכרטיס שלך
שאתה מטפל בכל המוגבלות?
175
00:16:30,401 --> 00:16:31,799
- כן, זהו.
176
00:16:31,800 --> 00:16:34,160
הם הרבה יותר אסירי תודה
מרוב הלקוחות.
177
00:16:34,160 --> 00:16:38,440
והם עושים את כל העבודה בשבילי,
במיוחד חולי אפילפסיה.
178
00:16:38,440 --> 00:16:43,480
יש לי בחור בצ'ורלטון בהצטיינות הרדי
ביקשו להשתין עליו פעם אחת.
179
00:16:43,480 --> 00:16:48,280
אני לא חושב שהוא ירד,
זה רק עזר לפסוריאזיס שלו.
180
00:16:48,280 --> 00:16:53,840
טוב עכשיו בוא נוריד את המכנסיים,
ותפעיל את הידית שלך.
181
00:16:57,400 --> 00:16:59,640
תְשׁוּמַת לֵב!
182
00:17:01,160 --> 00:17:03,400
אוי, אתה נושך אותי.
183
00:17:03,400 --> 00:17:05,520
הו, זה יותר מדי! וואו!
184
00:17:05,520 --> 00:17:08,480
אתה שורט אותי!
מה אתה עושה?
185
00:17:17,520 --> 00:17:20,480
מה זה משנה, אתה לא אוהב את זה?
186
00:17:29,520 --> 00:17:31,240
פינוקים או טיפשות!
187
00:17:31,240 --> 00:17:33,280
אמרתי לך שאין לי פינוקים!
188
00:17:33,280 --> 00:17:36,040
אז מה זה בכיס שלך?
189
00:17:40,800 --> 00:17:42,360
מייזי, קדימה.
190
00:17:42,360 --> 00:17:47,880
אני חייב ללכת עכשיו. היזהר
אדוני, הדרך הזו מסוכנת.
191
00:17:47,880 --> 00:17:50,640
ילדים מתו.
192
00:18:20,160 --> 00:18:22,320
אני נח שם.
193
00:18:22,320 --> 00:18:24,400
בְּסֵדֶר?
194
00:18:24,400 --> 00:18:27,000
אני מצטער.
195
00:18:27,000 --> 00:18:28,720
לא הבנתי את זה.
196
00:18:33,280 --> 00:18:36,560
היי! לאן אתה הולך? לְהַפְסִיק!
197
00:18:43,360 --> 00:18:44,880
פינוקים או טיפשות!
198
00:18:49,800 --> 00:18:51,320
היא צדקה.
199
00:18:52,960 --> 00:18:55,480
היא הפחידה אותי עד מוות עם הסיפור הזה.
200
00:18:58,360 --> 00:19:00,880
אבל לא גנבתי שוב.
201
00:19:01,840 --> 00:19:04,640
סליחה, אני מקווה שלא אכפת לך.
זה היה פשוט יפה מכדי לא לצלם.
202
00:19:04,640 --> 00:19:07,240
אני יכול לדמיין את דייל אומר
הסיפור הזה בתוכנית,
203
00:19:07,240 --> 00:19:09,480
יושב על כורסא גדולה
כמו רוני קורבט.
204
00:19:09,480 --> 00:19:13,520
- זה מפחיד. אני יודע.
אז מה הסיפור עם המדליון?
205
00:19:13,520 --> 00:19:17,360
אין לי מושג. כנראה שכן
ערך סנטימנטלי.
206
00:19:17,360 --> 00:19:20,000
למרות שהיא לא הכתה אותי
בצורה סנטימנטלית...
207
00:19:22,760 --> 00:19:27,400
- מה זה כל הדברים האלה?
- בעיקר ציוד רפואי.
208
00:19:27,400 --> 00:19:32,320
היו שמועות שהיו לה
רגיל לעשות ניסויים על חולים.
209
00:19:32,320 --> 00:19:35,560
- כמו לשים שמפו בעיניים?
- אפשרי.
210
00:19:35,560 --> 00:19:37,960
לעולם לא נדע, נכון?
211
00:19:37,961 --> 00:19:41,159
האם זה לא נשרף באש או
פיצוץ או משהו כזה?
212
00:19:41,160 --> 00:19:45,200
זה מה שהם אומרים.
יש אנשים שחושבים שהיא עדיין כאן.
213
00:19:46,440 --> 00:19:48,960
מה, כמו רוח רפאים?
- כן.
214
00:19:48,960 --> 00:19:50,680
היו כמה הופעות.
215
00:19:50,680 --> 00:19:53,400
מבריק, אני אשים
החוקרים שלנו במקום.
216
00:19:53,400 --> 00:19:57,080
אני אומר חוקר, אבל זה א
ילדה שמנה עם NVQ בלימודי מדיה,
217
00:19:57,081 --> 00:19:59,679
אבל יש לה כמה סיפורים מרתקים.
218
00:19:59,680 --> 00:20:01,120
כאילו מה?
219
00:20:01,120 --> 00:20:08,160
ובכן, כנראה שהיה כאן מטופל שהיה לו
בובה, והיא התייחסה אליה כאילו היא תינוקת אמיתית.
220
00:20:08,160 --> 00:20:09,800
כן, זה אומר לי משהו...
221
00:20:09,800 --> 00:20:13,440
-ג'וי אסטון. - אני לא יודע,
בדרך כלל אנחנו משנים את השמות.
222
00:20:13,440 --> 00:20:15,840
אבל לעולם לא תנחש
איך היא הגיעה לכאן.
223
00:20:18,000 --> 00:20:23,280
זה היה יום לפני ליל כל הקדושים, והאישה הזו,
ג'ואן, או ג'וי, ניסתה למכור את ביתה.
224
00:20:23,280 --> 00:20:27,880
זה היה בשוק במשך שבועות, אבל זה היה
לעזאזל לנקות את זה והם לא יכלו לשנות.
225
00:20:27,880 --> 00:20:32,280
אם אתה נכנס למטבח,
או חדר הבוקר אם אתה מעדיף...
226
00:20:35,320 --> 00:20:38,640
ובכן, אני מצטער על הבלגן.
227
00:20:38,640 --> 00:20:42,280
אשתי הייתה אמורה לסדר
לפני היציאה לעבודה הבוקר.
228
00:20:42,280 --> 00:20:44,640
נשים, אה!
229
00:20:44,640 --> 00:20:47,920
אבל זה חדר מואר מאוד.
פונה לדרום מערב.
230
00:20:47,920 --> 00:20:51,160
אה, שלום! אל תשים לב.
תעמיד פנים שאני לא שם.
231
00:20:51,160 --> 00:20:57,640
לא הייתי לוחץ את ידך, כי כן
עד המרפק ברחמים מאז 6 בבוקר הבוקר.
232
00:21:00,320 --> 00:21:04,160
יש כאן הרבה מטבעות
להתפשט.
233
00:21:04,160 --> 00:21:09,960
אתה יכול לטפל בפרדי בבקשה
ג'ורג', בזמן שאני מתקין את משאבת החלב.
234
00:21:09,960 --> 00:21:13,200
אני חייב להוציא חלב, אני נשרף.
235
00:21:14,720 --> 00:21:16,440
אז כמה ילדים יש לך?
236
00:21:17,400 --> 00:21:18,920
רק זה.
237
00:21:25,680 --> 00:21:29,840
ובכן, כדאי שנסתכל למעלה.
אני רק אעביר חלק מהדברים האלה.
238
00:21:29,840 --> 00:21:34,640
באחד הימים האלה, מישהו
ישבור לו את הצוואר.
239
00:21:34,640 --> 00:21:39,520
הו, פרדי היקר. זה נראה כמו
אבא עדיין כועס עלינו.
240
00:21:39,520 --> 00:21:47,320
ובכן, בוא נראה אם אנחנו לא יכולים
לחלץ מעט נוזלים לארוחה שלך.
241
00:21:47,320 --> 00:21:48,840
וזהו.
242
00:21:53,280 --> 00:21:57,200
ובכן, יש לנו עוד כמה לראות,
אז נחשוב על זה ונספר לך.
243
00:21:57,200 --> 00:22:00,080
בְּסֵדֶר. ובכן, אני חוצה
אז אצבעות, אה!
244
00:22:00,080 --> 00:22:01,880
אני מקווה לשמוע ממך בקרוב.
245
00:22:03,560 --> 00:22:07,760
ביי!
יום בבית. ביי!
246
00:22:20,800 --> 00:22:23,360
- האם אני נראה כמו חזיר, ג'וי?
- סליחה?
247
00:22:23,360 --> 00:22:25,760
האם אני נראה כמו חזיר?
248
00:22:25,760 --> 00:22:31,120
ובכן לפעמים כשאתה יוצא
רק מאמבטיה חמה...
249
00:22:31,120 --> 00:22:34,360
למה אני גר בדיר חזירים?
היית צריך להמשיך לנקות!
250
00:22:34,360 --> 00:22:37,640
מקום לכל דבר
והכל במקומו!
251
00:22:37,640 --> 00:22:40,640
ובכן, זה לא כל כך קל עם
פעוט בבית, ג'ורג'.
252
00:22:40,640 --> 00:22:43,640
פרדי גורם להרס נוסף
מהר לפני שאוכל להניח אותו.
253
00:22:43,640 --> 00:22:46,360
48 מבקרים עד כה.
254
00:22:46,360 --> 00:22:50,440
48 אנשים עברו בדלת הזו
ומעולם לא חזר.
255
00:22:50,440 --> 00:22:52,160
אל תהפוך את זה ל-49.
256
00:23:02,000 --> 00:23:06,360
נהדר, נתראה מאוחר יותר.
תוֹדָה. ביי.
257
00:23:07,880 --> 00:23:10,080
ובכן, נס בין ניסים.
258
00:23:10,080 --> 00:23:12,240
זה היה הזוג מאתמול.
259
00:23:12,240 --> 00:23:15,080
הם רוצים לחזור לביקור שני.
260
00:23:15,080 --> 00:23:17,840
טוב, עדיף לסדר מאשר
בכל מקרה זה לא היה אתמול.
261
00:23:17,840 --> 00:23:20,200
באתי הלילה,
ג'ורג', כמו שאמרת לי.
262
00:23:20,200 --> 00:23:22,560
מקום לכל דבר
והכל במקומו.
263
00:23:22,560 --> 00:23:25,640
כן, עשית עבודה נהדרת, ג'וי.
264
00:23:25,640 --> 00:23:27,280
אני מאוד שמח.
265
00:23:31,800 --> 00:23:35,600
ובכן, אני הולך להיפטר מאלה
אז דברים לארוחת בוקר.
266
00:23:35,600 --> 00:23:38,320
שים אותם למיחזור.
267
00:24:04,240 --> 00:24:08,480
לֹא! לֹא! לֹא! לֹא! לֹא!
אתה מכניס את הקליפה עם הלחם!
268
00:24:08,480 --> 00:24:12,160
אבל שניהם מאכלים, ג'ורג'.
- לא, הם לא.
269
00:24:12,160 --> 00:24:14,760
הלחם נכנס פנימה
פח אשפה ירוק ומתכלה.
270
00:24:14,760 --> 00:24:16,840
הקליפה כמו העצמות נכנסת ל...?
271
00:24:16,840 --> 00:24:20,080
צָהוֹב? לא, זה פלסטיק!
272
00:24:20,080 --> 00:24:22,240
הקליפה נכנסת לחושך,
פסולת כללית.
273
00:24:22,240 --> 00:24:24,160
אה, מה זה אדום שוב?
274
00:24:24,160 --> 00:24:26,440
כמה פעמים אחרות?
275
00:24:26,440 --> 00:24:31,320
נייר וקרטון, מגזין ועיתון, קרטון חלב
ומיץ פירות, טטרפאקים וקופסאות פיצה.
276
00:24:31,320 --> 00:24:34,080
נייר שעווה, נייר טישו, מגשי קצף,
רדיד אלומיניום. - שקית תה.
277
00:24:34,080 --> 00:24:36,280
בלי שקיות תה!
זה מתכלה.
278
00:24:36,280 --> 00:24:38,400
- כחול.
- ירוק!
279
00:24:41,600 --> 00:24:44,000
צמצמו, השתמשו מחדש, ממחזרים!
280
00:24:44,000 --> 00:24:47,840
אתה לא יכול להעביר את עצמך דרך זה
בגולגולת, לא?
281
00:24:47,840 --> 00:24:51,640
אתה לא יכול לשים את זה על עצמך
דבר פשוט בגולגולת?
282
00:24:51,640 --> 00:24:53,800
אני מנסה את ז'ורז', אני מנסה!
283
00:24:53,800 --> 00:24:56,760
- לצמצם, לסרב...
- אל תסרב...
284
00:24:56,760 --> 00:25:00,200
שימוש חוזר. להפחית... להפחית...
285
00:25:00,200 --> 00:25:03,520
שימוש חוזר...שימוש...מחזר...מחזור.
286
00:25:05,960 --> 00:25:08,480
אחזור מאוחר יותר לביקור
287
00:25:08,480 --> 00:25:13,840
וכדאי שתשמור על המקום הזה ללא רבב,
ג'וי אסטון, או שאלוהים יעזור לי...
288
00:25:18,160 --> 00:25:24,280
אז היא ניקתה את כל הבית, מלמעלה למטה,
וישב לשחק איתה... מותק.
289
00:25:24,280 --> 00:25:26,800
אבל אז,
היא שמה לב איזה יום זה היה.
290
00:25:26,800 --> 00:25:29,560
הו, זה ליל כל הקדושים היום!
291
00:25:29,560 --> 00:25:32,720
אה, אנחנו צריכים להכין דלעת.
292
00:25:32,720 --> 00:25:34,840
אתה חייב להבטיח לי
לא לעשות בלגן?
293
00:25:34,840 --> 00:25:39,040
בוא נראה,
עכשיו 11 בבוקר...
294
00:25:39,040 --> 00:25:41,120
כן, יש לנו הרבה זמן!
295
00:25:47,760 --> 00:25:52,120
ו...בחוץ.
ו...באמפ!
296
00:26:05,240 --> 00:26:09,080
זהו.
שמנו בתוכו את קצה הסכין.
297
00:26:16,920 --> 00:26:18,760
חתוך את זה.
298
00:26:18,760 --> 00:26:22,120
סליפ...מוש.
299
00:26:23,840 --> 00:26:25,000
ועיסה.
300
00:26:30,760 --> 00:26:36,360
אוי. 11:15 בבוקר ובכן, אני חושב שכן
הגיע הזמן שתנמנם קצת
301
00:26:36,360 --> 00:26:39,160
בזמן שאמא מסדרת במהירות.
302
00:26:59,640 --> 00:27:04,640
היכנס. אם זה לא מפריע לך
אל תוריד את הנעליים.
303
00:27:04,640 --> 00:27:07,320
זה עתה באנו
לנקות ולסדר.
304
00:27:07,320 --> 00:27:12,040
ואת זה אתה חייב לזכור,
הוא המטבח/חדר הבוקר המרווח שלנו.
305
00:27:23,280 --> 00:27:26,680
זה לא גדול כמו ב
הזיכרונות שלנו. אבל תודה בכל זאת.
306
00:27:26,680 --> 00:27:28,400
כן, כן, להתראות.
307
00:27:48,080 --> 00:27:52,800
הו ג'ורג'! עשית אותי
מפחיד טוב ג'ורג'!
308
00:27:54,600 --> 00:27:56,240
מה, אממ...
309
00:27:56,240 --> 00:27:59,840
באיזו שעה הם באים לראות את הבית?
- הם כבר באו.
310
00:27:59,840 --> 00:28:02,040
הו!
311
00:28:02,040 --> 00:28:03,560
ו...?
312
00:28:03,560 --> 00:28:06,320
לא מעוניין.
313
00:28:06,320 --> 00:28:08,840
טוֹב.
314
00:28:08,840 --> 00:28:14,160
אה, טוב. האם הזכרת
חשיפה לדרום מערב?
315
00:28:15,360 --> 00:28:16,640
ובכן...
316
00:28:16,640 --> 00:28:22,120
מה הטעם להזכיר את התערוכה אם כך
הם אפילו לא יכולים לראות את החלון הארור הזה!
317
00:28:22,120 --> 00:28:27,360
***למה שלא נלך כל החזיר ו
פשוט לזרוק הכל על הרצפה?!
318
00:28:27,360 --> 00:28:30,920
יהיה לך יותר קל,
נכון? מערכת הרבה יותר טובה!
319
00:28:30,920 --> 00:28:34,720
בטח יש קצת אי סדר, ג'ורג'!
זה בית משפחה.
320
00:28:34,720 --> 00:28:37,720
לא, זה לא אחד מהם.
321
00:28:37,720 --> 00:28:39,400
כי את יודעת מה, ג'וי?
322
00:28:41,480 --> 00:28:45,000
אין משפחה.
323
00:28:51,000 --> 00:28:55,760
בוא נראה איך
אתה מסתדר לבד.
324
00:29:05,160 --> 00:29:07,640
ג'ורג'?
325
00:29:11,200 --> 00:29:13,880
ג'ורג'!
326
00:29:18,360 --> 00:29:23,400
הו, אתה עושה בעיות...
327
00:29:29,080 --> 00:29:33,520
עכשיו זה הרבה יותר טוב, לא?
עוגת הפירות הקטנה שלי של פרדי?
328
00:29:33,520 --> 00:29:38,880
הכל יפה ומסודר,
בדיוק כמו שאבא אוהב את זה.
329
00:29:38,880 --> 00:29:41,680
מופחת...
330
00:29:41,680 --> 00:29:45,160
בשימוש חוזר...
331
00:29:45,160 --> 00:29:47,280
וממוחזר.
332
00:29:48,880 --> 00:29:51,480
ליל כל הקדושים שמח.
333
00:30:05,600 --> 00:30:10,440
מאיפה החוקר שלך קיבל את הסיפור הזה?
חבר של חבר?
334
00:30:10,440 --> 00:30:14,040
אני לא חושב שיש לה חברים.
כמו שאמרתי, זה די גדול...
335
00:30:14,040 --> 00:30:16,000
למה, אתה חושב שהיא המציאה את זה?
336
00:30:16,000 --> 00:30:18,100
ג'וי אסטון איבדה לפתע את התינוק שלה,
337
00:30:18,101 --> 00:30:22,599
זה היה אז שהיא נכלאה על ידי
בעלה לאחר התמוטטות עצבים.
338
00:30:22,600 --> 00:30:25,760
ובכן, דייל אמר שהוא
רצה משהו יותר נוקב.
339
00:30:29,560 --> 00:30:32,240
אתה שומע את זה?
340
00:30:32,240 --> 00:30:33,880
כן, אני שומע.
341
00:30:33,880 --> 00:30:37,280
החזרת מישהו
עוד איתך הערב?
342
00:30:37,280 --> 00:30:40,760
לא. זו רוח הרפאים של קנצ'ינגטון!
היא באה לקחת את המדליון שלה!
343
00:30:40,760 --> 00:30:42,960
אל תצחק על זה.
זה לא מצחיק.
344
00:30:53,120 --> 00:30:56,720
אני הולך לצלם את זה באינפרא אדום.
זה יהיה כמו CFND. - מה?
345
00:30:56,720 --> 00:30:58,880
"ציד רפאים בלילה"
מאת דייל.
346
00:30:58,880 --> 00:31:00,720
הו, אלוהים.
אנחנו לא רואים שם כלום.
347
00:31:00,720 --> 00:31:02,440
לַחֲכוֹת.
348
00:31:02,440 --> 00:31:04,160
העיניים שלך צריכות להתרגל לזה.
349
00:31:04,160 --> 00:31:07,320
זה לוקח רק דקה. אני לא יכול
תמונה שדייל עושה את זה למען האמת.
350
00:31:07,320 --> 00:31:09,920
מגששים בחושך.
הוא עלול ללכלך את הנעליים שלו.
351
00:31:09,920 --> 00:31:13,720
אנחנו צריכים אותו באולפן איפשהו.
כמגיש, אנחנו ממשיכים לשמור עליו.
352
00:31:13,720 --> 00:31:16,320
כמו פול רוס אתה מתכוון?
- מה? - כלום.
353
00:31:18,120 --> 00:31:20,920
יש לי סיפור בשבילך.
זה של חבר של חבר.
354
00:31:20,920 --> 00:31:27,920
זה מתחיל עם עיוור שהגיע
רק לאחר ניתוח לעיניים חדשות.
355
00:31:27,920 --> 00:31:34,920
הוא היה אספן צעצועים, בשם אוסקר לומקס,
והוא היה להוט לראות את הרכישה האחרונה שלו.
356
00:31:34,920 --> 00:31:36,880
שלום, מר ל.
357
00:31:36,880 --> 00:31:39,000
מה שלום העיניים שלך
הבוקר, עדיין עצבני?
358
00:31:39,000 --> 00:31:43,480
כן, אני לא יכול לחכות להוריד אותו
התחבושות הארורות האלה.
359
00:31:43,480 --> 00:31:45,280
קניתי לך ורדים.
- אה.
360
00:31:45,280 --> 00:31:47,360
Tealeaf.
361
00:31:47,360 --> 00:31:49,160
אני יכול להריח אותם?
362
00:31:51,840 --> 00:31:55,640
הו, החבילה שלך הגיעה הבוקר,
זה שחיכית לו.
363
00:31:55,640 --> 00:31:57,920
אז תפתח את זה, תפתח את זה!
364
00:32:06,840 --> 00:32:11,760
- מה? האם יש בזה בעיה?
-אנחנו יכולים להגיד את זה.
365
00:32:14,800 --> 00:32:16,520
אתה יודע כמה זה פוגע?
366
00:32:16,520 --> 00:32:24,080
אני יודע, יש כתם דיו על הצווארון, אבל אתה
לעולם לא תמצא אחד במצב מושלם, Tealeaf.
367
00:32:24,080 --> 00:32:26,000
זהו מוצר נדיר מאוד.
368
00:32:26,000 --> 00:32:31,440
זהו אחד מ-5 המסמכים המקוריים שנותרו מ
הגוליווגים של רוברטסון.
369
00:32:31,440 --> 00:32:33,280
זה לא יסולא בפז.
370
00:32:33,280 --> 00:32:37,200
- מאיפה השגת את זה?
- הייתי צריך להסתכל על השוק השחור.
371
00:32:37,200 --> 00:32:39,480
משחק מילים לא מכוון.
372
00:32:39,480 --> 00:32:43,800
וכשאתה עושה את זה, זה עדיף
לא לשאול שאלות.
373
00:32:43,800 --> 00:32:46,120
יש אנשים שיעשו זאת
כל דבר תמורת כסף.
374
00:32:46,120 --> 00:32:48,600
כאן, תן לי להחזיק אותו.
375
00:32:52,840 --> 00:32:57,320
אתה הולך לבוא ולהישאר עם
אני, נכון, ג'מג'ר?
376
00:32:57,320 --> 00:32:59,920
אני לא יכול לחכות שתעשה
חלק מהמשפחה.
377
00:32:59,920 --> 00:33:02,600
אתה יותר גרוע ממדונה.
378
00:33:02,600 --> 00:33:06,200
עכשיו תעשה לי טובה, ו
שים את הוורדים האלה בקצת מים, בסדר?
379
00:33:06,200 --> 00:33:08,800
יש לי אגרטל בצד הזה
איפשהו שם בסביבה.
380
00:33:20,800 --> 00:33:22,840
אתה רוצה עצה קטנה, ג'מג'ר?
381
00:33:22,840 --> 00:33:26,480
סודה לשתייה וחצי
של כף קטנה של חומץ.
382
00:33:26,480 --> 00:33:28,400
לבן פנינה לכל החיים.
383
00:33:33,800 --> 00:33:35,800
זה יותר טוב.
384
00:33:35,800 --> 00:33:40,600
עכשיו למיטה, ומחר אני אקח אותך
בבית, בקודש הקודשים שלי.
385
00:33:40,600 --> 00:33:43,280
איפה אתה? לא נפלת
בשירותים, נכון?
386
00:33:43,280 --> 00:33:46,880
אָחוֹת?
הו, זה מגוחך.
387
00:33:46,880 --> 00:33:48,920
חכה רגע.
388
00:34:01,080 --> 00:34:02,600
רגע.
389
00:34:02,600 --> 00:34:05,640
עדיף לכבות את האור הזה.
390
00:34:13,320 --> 00:34:16,840
עכשיו בואו נראה מה אנחנו יכולים לראות.
391
00:34:26,880 --> 00:34:30,440
אה. הנה אתה, ג'מג'ר.
392
00:34:31,960 --> 00:34:33,440
אה!
393
00:35:02,120 --> 00:35:05,440
אני לא מאמין שהסרת
התחבושות שלך. מה אמרתי לך אתמול?
394
00:35:05,440 --> 00:35:10,800
אני בסדר, אני בסדר, תפסיק עם השערורייה הזו,
את כמו אישה עצבנית.
395
00:35:10,800 --> 00:35:13,320
אני לא אצטרך אותך
לעוד הרבה זמן, Tealeaf.
396
00:35:13,320 --> 00:35:15,520
יש לי את העצמאות שלי עכשיו.
397
00:35:15,520 --> 00:35:18,920
כן טוב, בואו ניתן לרופא להחליט.
- הוא יכול לחכות.
398
00:35:18,920 --> 00:35:20,720
יש לי עניינים לטפל בהם.
399
00:35:20,720 --> 00:35:23,960
קדימה אז. מה קורה
סדר היום להיום?
400
00:35:23,960 --> 00:35:26,680
יש לך בקשה ל
אומדן של הנכס.
401
00:35:26,680 --> 00:35:28,560
מה זה?
402
00:35:28,560 --> 00:35:32,240
אוסף קטן של תקופת ו
צעצועים רכים מודרניים. אתה רוצה שאני אבטל?
403
00:35:32,240 --> 00:35:34,560
לא, לא, לא, הגיע הזמן
לחזור לאוכף.
404
00:35:34,560 --> 00:35:36,240
אתה אף פעם לא יודע מה אתה עלול למצוא.
405
00:35:36,240 --> 00:35:41,960
ארתור נגוס מצא פעם את המהדורה הראשונה
מנדי בחדר המתנה של פודיאטרית בבוקסטון.
406
00:35:41,960 --> 00:35:43,840
תגיד להם שאני אעשה זאת.
407
00:35:43,840 --> 00:35:47,400
לְהִתְקַרֵר. אני הולך למצוא את הרופא
לקבל הפרשה.
408
00:35:47,400 --> 00:35:55,720
תשאל אותו, הוא עומד כאן.
409
00:35:55,720 --> 00:35:57,440
- איפה?
- הנה.
410
00:35:57,440 --> 00:35:59,800
הוא בדיוק בדק אותי.
411
00:36:01,320 --> 00:36:03,080
אין כאן אף אחד, מר לומקס.
412
00:36:03,080 --> 00:36:06,120
רק אני.
העיניים שלך מתעתעות בך.
413
00:36:16,080 --> 00:36:17,720
מי אתה?
414
00:36:20,080 --> 00:36:21,880
מה אתה רוצה?
415
00:36:38,440 --> 00:36:42,760
לא. לא, הבעיה כאן היא שזה
שום דבר לא נשאר מהתפירה המקורית.
416
00:36:42,760 --> 00:36:46,640
יש לפחות שלושה שונים
סוגי כותנה למפשעה.
417
00:36:46,640 --> 00:36:48,760
זה מוריד לחלוטין את הערך של המאמר.
418
00:36:48,760 --> 00:36:50,520
זה מאוד ישן.
419
00:36:50,520 --> 00:36:52,680
ישן וחסר תועלת אני חושש.
420
00:36:52,680 --> 00:36:57,560
טוב לזיכרון משפחתי,
אבל חסר תועלת עבור אספן רציני.
421
00:36:57,560 --> 00:37:01,600
בעלי חשב שאולי
יש דבר אחד או שניים בעל ערך.
422
00:37:01,600 --> 00:37:07,440
לא דוב עם אף תפור וא
עין זכוכית, דור תשיעי של אנדי.
423
00:37:07,440 --> 00:37:11,760
פאנדי עם אינדיגו במקום
של הפסים הכחולים המקוריים, וא
424
00:37:11,760 --> 00:37:14,560
ארוחה שמחה פלוטו.
425
00:37:16,080 --> 00:37:17,920
מגפיים מרופדות,
אני חושש שכן.
426
00:37:17,920 --> 00:37:22,520
אני מציע לך �5 עבור המגרש, וזאת בגלל
אני סקרן לגבי ה-Bagpuss. (חתול ממולא)
427
00:37:22,520 --> 00:37:27,120
זה לא נראה כמו הרבה. היא אספה
זה מאז שהיא הייתה ילדה קטנה.
428
00:37:27,120 --> 00:37:30,440
אני יודע. אבל היא שיחקה עם זה.
429
00:37:30,440 --> 00:37:36,200
והיא חיבקה אותם, לחצה אותם,
ובכך להסיר את כל הערך.
430
00:37:36,200 --> 00:37:39,320
עכשיו הם פשוט לא רלוונטיים.
431
00:37:39,320 --> 00:37:40,760
אני יכול?
432
00:37:46,960 --> 00:37:48,360
אני יכול לשאול...
433
00:37:48,360 --> 00:37:51,040
איך היא מתה
434
00:37:51,040 --> 00:37:53,080
היא מתה בשנתה.
435
00:37:53,080 --> 00:37:58,240
פתאום, באמת, היא הייתה צודקת
בחדר שלו צופה באיסטנדרס
436
00:37:58,240 --> 00:38:01,080
והזמן שאני בא עם בובריל שלו
437
00:38:01,080 --> 00:38:04,280
היא פשוט ישבה כאן.
צנח.
438
00:38:04,280 --> 00:38:09,640
- במקרה, האם היה לה א
כרטיס תורם? כן.
439
00:38:09,640 --> 00:38:13,880
הלב שלו לא היה טוב,
אבל הם לקחו כליה.
440
00:38:13,880 --> 00:38:15,840
והכבד שלו.
441
00:38:15,840 --> 00:38:17,520
אפילו העיניים שלו.
442
00:38:40,200 --> 00:38:42,520
לילה טוב, ג'מג'אר.
443
00:39:05,280 --> 00:39:06,800
יש שם מישהו?
444
00:39:31,760 --> 00:39:33,280
מי אתה?
445
00:39:54,880 --> 00:39:56,800
מה אתה רוצה?
446
00:40:30,800 --> 00:40:32,920
- נרצח?
- כן, אני חושב שכן.
447
00:40:32,920 --> 00:40:38,640
אני חושב שקיבלתי את העיניים של אמך,
ושאני רואה את מה שהיא ראתה רגע לפני שהיא מתה.
448
00:40:38,640 --> 00:40:40,400
היא צפתה באיסטנדרס, אתה אומר?
449
00:40:40,400 --> 00:40:43,320
אני מאמין, כן.
450
00:40:43,320 --> 00:40:45,080
זה הגיוני.
451
00:40:45,080 --> 00:40:47,720
עשיתי ציור של האיש ש,
אני חושב, הרג אותו.
452
00:40:47,720 --> 00:40:49,120
זה לא מושלם אבל...
453
00:40:52,400 --> 00:40:54,040
האם זה אומר לך משהו?
454
00:40:54,040 --> 00:40:55,680
לא ממש.
455
00:40:55,680 --> 00:40:59,520
אבל למה שמישהו ירצה להרוג אותה,
היא לא עשתה כלום לאף אחד
456
00:40:59,520 --> 00:41:01,240
אני יודע רק מה ראיתי.
457
00:41:01,240 --> 00:41:03,240
היא נהרגה, אני אומר לך.
458
00:41:03,240 --> 00:41:06,000
אני חושב שכדאי לנו
התקשר למשטרה. -בסדר,
459
00:41:06,000 --> 00:41:08,880
כדאי שאספר לבעלי.
460
00:41:08,880 --> 00:41:10,400
אדי! אד!
461
00:41:29,320 --> 00:41:32,480
בעלי חשב שאולי
יש דבר אחד או שניים בעלי ערך.
462
00:41:32,480 --> 00:41:34,640
הייתי צריך להסתכל על השוק השחור.
463
00:41:34,640 --> 00:41:36,600
הכי טוב זה לא לעשות
לשאול שאלות.
464
00:41:36,600 --> 00:41:37,640
שלום.
465
00:41:37,640 --> 00:41:40,560
יש אנשים שיעשו זאת
כל דבר תמורת כסף.
466
00:41:40,560 --> 00:41:46,920
מה זה האבסורד הזה
על רצח?
467
00:41:46,920 --> 00:41:49,200
ג'מג'אר.
468
00:41:54,720 --> 00:41:56,680
הו, זה מבריק,
אנחנו חייבים להשתמש בזה!
469
00:41:56,680 --> 00:42:00,040
אני מכיר מישהו באנדרס, רגע
תן לי להגיד להם את זה. הם הולכים לעצבן את עצמם.
470
00:42:00,041 --> 00:42:02,039
אתה רואה יותר טוב עכשיו?
471
00:42:02,040 --> 00:42:03,200
אה, כן.
472
00:42:04,240 --> 00:42:06,880
אתה חושב שזה היה
מה זה הרעש הזה במציאות
473
00:42:06,880 --> 00:42:08,400
אני לא יודע.
474
00:42:08,400 --> 00:42:12,640
כשהייתי קטן יכולתי לשמוע
צרחות מגיעות מכאן בלילה.
475
00:42:12,640 --> 00:42:16,000
אמא שלי נהגה
תגיד שזה היה רק שחפים.
476
00:42:17,520 --> 00:42:22,960
- למרות שגם השחפים הולכים לישון,
נכון? כן, אבל משוגעים לא.
477
00:42:24,480 --> 00:42:27,040
אין מנוחה לרשעים.
478
00:42:27,040 --> 00:42:29,520
בוא נלך.
479
00:42:29,520 --> 00:42:31,080
אז מה קרה לקנצ'ינגטון?
480
00:42:31,080 --> 00:42:33,480
היא נתנה לך ללכת אחר כך
לאחר ששיחזר את המדליון שלו?
481
00:42:33,480 --> 00:42:35,840
לא. היא לקחה אותי
עושה את המשמרת שלו בלילה.
482
00:42:35,840 --> 00:42:37,840
- אוי אלוהים!
- כן.
483
00:42:37,840 --> 00:42:40,280
היא שמרה את הטוב ביותר לסוף.
484
00:42:52,840 --> 00:42:56,840
אם פחדתי קודם,
עכשיו הייתי מבועת.
485
00:42:56,840 --> 00:43:01,360
היא הובילה אותי במסדרון,
מציג אותי בפני כל החולים.
486
00:43:01,360 --> 00:43:04,280
זה אז אנחנו
הגיע לתא האחרון.
487
00:43:06,480 --> 00:43:11,680
טוֹב. אני חושב שאתה חייב
מתנצל בפני היצור המסכן הזה.
488
00:43:17,680 --> 00:43:22,680
שלום דוד,
מה שלומך הערב?
489
00:43:22,680 --> 00:43:25,120
אני לא יכול לישון.
490
00:43:25,120 --> 00:43:26,960
אני לא מופתע.
491
00:43:26,960 --> 00:43:32,200
הצעיר הזה נתן לך 400
וולט במוח. - סליחה.
492
00:43:32,200 --> 00:43:35,320
אני יכול להריח את המזרן הרטוב, דיוויד,
493
00:43:35,320 --> 00:43:39,480
שוב חלמתם חלומות רעים?
494
00:43:39,480 --> 00:43:41,800
ספר לנו על זה.
495
00:43:41,800 --> 00:43:47,360
אני בטוח שהילד ישמח לדעת
מה עובר לך בראש, לא?
496
00:43:47,360 --> 00:43:52,400
והנה, דיוויד, יש לך קהל.
497
00:43:52,400 --> 00:43:54,320
מה מפריע לך?
498
00:43:56,560 --> 00:43:58,560
ובכן, בחלום,
499
00:43:58,560 --> 00:44:03,120
אמא שלי ואני בדרך אליה
מסיבה בבית הדוד פיטר.
500
00:44:03,120 --> 00:44:06,280
אבל יש בעיה ברכב.
501
00:44:06,280 --> 00:44:08,080
ואנחנו מבודדים ביער.
502
00:44:17,200 --> 00:44:19,000
שיחים ארורים.
503
00:44:19,000 --> 00:44:21,400
אני מקווה שאין לך גראס
על המגפיים שלך, דיוויד.
504
00:44:21,400 --> 00:44:25,080
- אני לא חושב כך.
ובכן, השאלתי אותם ממר הייוורד למטה.
505
00:44:25,080 --> 00:44:26,920
כנראה שהבן שלו הוא ראש סיכה.
506
00:44:26,920 --> 00:44:29,760
-Skinhead. - הוא לא רצה
לשאת אותו בכל מקרה. יֶלֶד.
507
00:44:29,760 --> 00:44:35,840
כן, אני מצטער דייויס, זה היה יכול להיות
טעם רע ללכת לשם בתור פרד ווסט. זה עדכני מדי.
508
00:44:35,840 --> 00:44:37,480
טוב למה אני לא
לא יכול ללכת לשם בתור אד גיין?
509
00:44:37,480 --> 00:44:39,240
אף אחד לא היה יודע במי
היית מסווה את עצמך.
510
00:44:39,240 --> 00:44:41,600
כֵּן.
טבח מנסרים.
511
00:44:41,600 --> 00:44:45,160
חגורה עם שדיים ו
נרתיק כסוף על הפנים שלי.
512
00:44:45,160 --> 00:44:47,720
ולאן היית הולך כדי להשיג אחד?
513
00:44:47,720 --> 00:44:51,240
האם יכולתי להכין אחד?
- ממה?
514
00:44:51,240 --> 00:44:56,080
- של יעל. -דיוויד, אתה לא משתמש
לא חובב שלי כמו נרתיק.
515
00:44:56,080 --> 00:44:58,040
אתה נראה טוב בפנים
פרנקנשטיין בכל מקרה.
516
00:44:58,040 --> 00:45:01,720
פרנקנשטיין הוא הרופא,
ואני היצור.
517
00:45:01,720 --> 00:45:03,680
כן, ואני הכלה.
518
00:45:07,680 --> 00:45:10,200
תראה! מכונית מגיעה.
אולי הוא יכול להוריד אותנו.
519
00:45:10,200 --> 00:45:12,280
תסתכל עליהם קודם.
הם עלולים להיות משוגעים.
520
00:45:21,400 --> 00:45:24,640
- הכל בסדר?
- היינו בדרך למסיבה.
521
00:45:24,640 --> 00:45:27,400
הרכב שלנו התקלקל.
תוכל להוריד אותנו?
522
00:45:27,400 --> 00:45:31,360
כַּמוּבָן.
תעלה.
523
00:45:31,360 --> 00:45:35,920
אז אני מניח שאתה רוצה אותי
מוריד אותך לטירה, נכון?
524
00:45:35,920 --> 00:45:37,440
לא.
525
00:45:37,440 --> 00:45:40,920
52 Birchwood Avenue.
526
00:45:40,920 --> 00:45:45,920
אמרתי לדיוויד להצטרף ל-RAC,
והוא נעלם בסטרטפורד לשלושה חודשים.
527
00:45:45,920 --> 00:45:50,080
כֵּן. עשיתי את "סיפור החורף"
עם סיימון ראסל ביל.
528
00:45:50,080 --> 00:45:53,760
הוא שחקן תיאטרון טוב,
אבל זה גדול מדי עבור הטלוויזיה.
529
00:45:53,760 --> 00:45:57,480
ואותו דבר לגבי אנתוני שר.
530
00:45:57,480 --> 00:46:00,480
אז אני מניח שתצליח
מסיבת תחפושות מהודרת?
531
00:46:00,480 --> 00:46:03,720
כן, דודו של דוד מארגן את זה.
יש לו מסיבות כל השנה.
532
00:46:03,720 --> 00:46:05,880
אתה זוכר את התקופה בחג הפסחא,
לאן היינו צריכים ללכת בביצה?
533
00:46:05,880 --> 00:46:07,760
כֵּן. זה היה חרא.
534
00:46:07,760 --> 00:46:10,720
מה רע באישה הזו?
535
00:46:10,720 --> 00:46:13,080
הו, זו אשתי.
536
00:46:13,080 --> 00:46:15,640
אנחנו במקום
היה יום ארוך.
537
00:46:15,640 --> 00:46:17,760
היא בכנות
חולה רכב.
538
00:46:17,760 --> 00:46:19,960
הדבר הכי טוב בשבילה זה לישון.
539
00:46:19,960 --> 00:46:23,280
- היא נראית חיוורת.
ובכן, היא פשוט לקחה שני ואליום.
540
00:46:26,880 --> 00:46:28,840
אמא, תני לי את המראה שלך.
541
00:46:28,840 --> 00:46:30,960
- מה לעשות?
אני לא חושב שהיא נושמת.
542
00:46:30,960 --> 00:46:35,600
- אני רוצה לבדוק. - תקשיב לדוד, האיש האמיץ הזה
מוריד אותנו. אל תגידו שאשתו מתה.
543
00:46:35,600 --> 00:46:38,200
אני רק רוצה לראות.
544
00:46:38,200 --> 00:46:40,400
בבקשה, אני לא רוצה שהיא תתעורר.
אני לא מעיר אותה.
545
00:46:40,400 --> 00:46:42,400
היא צריכה לנוח.
אני רק הולך לקחת לו את הדופק.
546
00:46:42,400 --> 00:46:43,920
אל תיגע בה!
547
00:46:52,840 --> 00:46:57,440
דוח המשטרה אישר את הגילוי של
ארבע גופות בשממה בצפון לונדון.
548
00:46:57,440 --> 00:47:01,840
- עדיין לא אחד. -שששש!
הקורבן הושחת קשות
וההתקפה מראה הכל
549
00:47:01,840 --> 00:47:07,360
סימנים לשלושת מקרי הרצח האחרים שהעיתונים
קוראים לזה "העבודה של הדוקר סטנמור".
550
00:47:07,360 --> 00:47:10,640
בקשת המשטרה...
551
00:47:10,640 --> 00:47:12,840
די חולני.
552
00:47:12,840 --> 00:47:15,920
- אם הוא יעשה עוד אחד, הוא יגמור על
הקיר שלנו, נכון? אולי.
553
00:47:15,920 --> 00:47:19,240
- מה זה?
הו, התחביב של דיוויד.
554
00:47:19,240 --> 00:47:21,560
הוא אוסף רוצחים סדרתיים.
555
00:47:21,560 --> 00:47:23,640
אני לא אוסף אותם.
556
00:47:23,640 --> 00:47:29,040
- אני לומד אותם. - הוא עובד על מי זה ג'ק המרטש
לומר את האמת, אבל הוא לא יספר לי. - זה חסוי.
557
00:47:29,040 --> 00:47:31,640
רובם דווקא כן
אנשים פתטיים, לא?
558
00:47:31,640 --> 00:47:33,440
אני לא מסכים.
559
00:47:33,440 --> 00:47:37,840
לפי מה שקראתי, הם בדרך כלל
גברים ממוצעים, כמוך וכמוני.
560
00:47:37,840 --> 00:47:40,640
תמיד יש סימנים.
561
00:47:40,640 --> 00:47:43,160
אתה רק צריך לדעת איפה לחפש.
562
00:47:44,880 --> 00:47:48,760
אבל האם הם לא תמיד מתרשלים,
חושפים את עצמם?
563
00:47:48,760 --> 00:47:51,480
כלומר, למשל,
אם הייתי הולך להיפטר מגוף
564
00:47:51,480 --> 00:47:56,400
לא הייתי שוטפת את זה לאסלה עם א
מנת KFC כדי להסתיר את הריח.
565
00:47:56,400 --> 00:47:58,080
דניס נילסון, 15 קורבנות ב-1982.
566
00:47:58,080 --> 00:47:59,680
1983. 83'.
567
00:47:59,680 --> 00:48:01,840
זה מה שהוא השתמש, KFC?
568
00:48:01,840 --> 00:48:03,960
חזיר מלוכלך.
569
00:48:03,960 --> 00:48:08,400
דייוויד מערבב כמה טיפות מהבושם שלי כדי לראות
אם זה בסופו של דבר מסריח באמת, נכון, דיוויד? -כֵּן.
570
00:48:08,400 --> 00:48:11,320
טוויד מאת לנתריק.
571
00:48:11,320 --> 00:48:14,720
אתה מחמיר את זה עוד יותר.
ממש מקסים.
572
00:48:14,720 --> 00:48:18,840
אז מי מחכה לך
אז במסיבה הזו?
573
00:48:18,840 --> 00:48:21,160
- זה רק משפחה?
אני לא מכיר חצי מהם.
574
00:48:21,160 --> 00:48:26,000
רק דודים שונים. יש עומס שלם
מגיע מפנזנס לבוש כמו משפחת אדמס,
575
00:48:26,000 --> 00:48:28,920
למרות שאני בטוח שלא
לא הייתי יכול להבחין בהבדל.
576
00:48:28,920 --> 00:48:32,160
- מה שלומך דוד? אתה נראה קצת ירוק.
- כן.
577
00:48:34,000 --> 00:48:36,720
האם נוכל לעצור את המכונית?
578
00:48:36,720 --> 00:48:38,240
- אני רוצה להשתמש בתא הטלפון הזה.
- בשביל מה?
579
00:48:38,240 --> 00:48:40,720
אתה צריך לעשות פיפי? תגיד לדוד
פיטר שאנחנו הולכים לאחר.
580
00:48:40,720 --> 00:48:45,080
- לא! אני לא יכול לעצור שם.
- עצור את המכונית! עַכשָׁיו!
581
00:48:45,080 --> 00:48:46,840
קדימה, אמא. גם אתה.
582
00:48:46,840 --> 00:48:48,880
אני לא יוצא.
אני מסודר כאן היטב.
583
00:48:52,360 --> 00:48:53,440
אִמָא!
584
00:48:56,640 --> 00:49:00,760
האיש עזב עם אמא
תמיד בחלק האחורי של המכונית,
585
00:49:00,760 --> 00:49:02,880
אז אני הולך לשם ומתקשר למשטרה.
586
00:49:06,520 --> 00:49:09,400
שלום, 999 Letsby Avenue?
587
00:49:09,400 --> 00:49:12,280
כן, אני חושב
אמא שלי נחטפה
588
00:49:12,280 --> 00:49:15,040
מאת "דוקר סטנמור".
589
00:49:21,080 --> 00:49:22,880
הנה, שתה את זה.
590
00:49:22,880 --> 00:49:24,560
זה ירגיע אותך.
591
00:49:24,560 --> 00:49:27,560
לא, אני רק רוצה לעשות
הסתובב ומצא את דוד.
592
00:49:27,560 --> 00:49:29,520
הוא לא אוהב שיעזבו אותו לנפשו.
593
00:49:29,520 --> 00:49:32,520
הוא חייב להשאיר את הדלת פתוחה
כשהוא עושה את מספר שתיים שלו.
594
00:49:32,520 --> 00:49:33,800
אנחנו יכולים לחזור לקחת אותו?
595
00:49:33,800 --> 00:49:37,800
אני חושש שלא.
תקשיב, אתה חייב להבין.
596
00:49:37,800 --> 00:49:40,360
חשבתי רק על אשתי.
597
00:49:40,360 --> 00:49:43,960
איפה אשתך?
היא עדיין ישנה?
598
00:50:05,960 --> 00:50:09,000
שלום? אה, היי אמא.
599
00:50:10,520 --> 00:50:13,320
הו, הרגע חזרנו.
600
00:50:13,320 --> 00:50:15,560
אני מאמין.
601
00:50:15,560 --> 00:50:18,760
אני לא יודע, הייתי מבולבל.
602
00:50:20,280 --> 00:50:23,440
כן, זה היה בסדר.
603
00:50:23,440 --> 00:50:26,920
הלכתי לשם כמו
הכלה של דרקולה
604
00:50:26,920 --> 00:50:29,720
ואדריאן בתור דניס נילסון,
605
00:50:29,720 --> 00:50:31,440
אתה יודע, החונק.
606
00:50:32,960 --> 00:50:34,640
זה עשה לי עור אווז.
607
00:50:34,640 --> 00:50:36,720
כֵּן. משטרה, בבקשה.
608
00:50:36,720 --> 00:50:42,440
דוד שלי יהיה "דוקר סטנמור"
לפי דבריך? ובכן, אף פעם לא חשבתי על זה.
609
00:50:42,440 --> 00:50:44,280
הוא בדיוק הלך להופעות,
610
00:50:44,280 --> 00:50:47,480
אתה אף פעם לא יודע מי יש לך באמת
מתחת לגג שלנו, נכון?
611
00:50:49,000 --> 00:50:51,400
באמת היית צריך לשחרר אותי.
612
00:51:07,840 --> 00:51:09,640
אההה!
613
00:51:22,720 --> 00:51:26,440
ירח מלא הלילה.
היא השתנתה שוב.
614
00:51:26,440 --> 00:51:29,760
אתה חייב לעצור את זה. אָנָא.
היא הולכת להשתנות שוב.
615
00:51:29,760 --> 00:51:31,840
טוב מאוד דוד.
די זה מספיק.
616
00:51:31,840 --> 00:51:34,960
אמא שלך לא מפלצת.
617
00:51:34,960 --> 00:51:38,160
אתה אחד.
קדימה.
618
00:51:39,680 --> 00:51:41,200
לא. לא.
619
00:51:44,440 --> 00:51:46,280
אוקיי עכשיו...
620
00:51:47,840 --> 00:51:50,760
...מה שמעניין.
621
00:51:50,760 --> 00:51:52,960
תסתכל שם.
622
00:51:55,920 --> 00:51:58,680
מה אתה רואה?
623
00:51:58,680 --> 00:52:00,880
- זה ריק.
- זה נכון.
624
00:52:00,880 --> 00:52:08,000
כי הצעיר הזה,
זה בשבילך.
625
00:52:13,440 --> 00:52:14,960
קבל את זה!
626
00:52:15,480 --> 00:52:18,720
אני אמצא אותך!
אני אמצא אותך!
627
00:52:18,720 --> 00:52:23,920
אתה לא יכול לעזוב,
לעולם לא תעזוב.
628
00:52:31,840 --> 00:52:36,760
אני רוצה לשים לזה סוף. חשבתי כך
מעורבות בתוכנית שלך יכולה לעזור לי.
629
00:52:36,760 --> 00:52:41,320
אנחנו צריכים שיסתובבו כמה סלבריטאים
כאן. אני בטוח שהדינגלים ירצו לעשות את זה.
630
00:52:41,320 --> 00:52:44,240
ואני אשמח לקבל את פרנק ברונו.
יהיה לו קהל.
631
00:52:44,240 --> 00:52:47,520
- בכל אופן, כבר הפקתי מספיק מזמנך.
- תודה.
632
00:52:47,520 --> 00:52:49,040
אתה צריך את זה
אני יכול להראות לך את היציאה?
633
00:52:49,040 --> 00:52:51,280
לא, לא, אני אמשיך ואקח
כמה תמונות מהחזית.
634
00:52:51,280 --> 00:52:52,920
עוד לא הייתי שם.
635
00:52:52,920 --> 00:52:55,280
בְּסֵדֶר. אני הולך לתפוס את התיק שלי.
636
00:52:55,280 --> 00:52:57,480
אני לא רוצה אף אחד
יודע שהיינו שם.
637
00:52:57,480 --> 00:52:58,680
חוץ מהרוחות!
638
00:53:06,280 --> 00:53:10,600
בְּסֵדֶר. אז אני יוצא לטייל
מול הבניין עכשיו.
639
00:53:22,720 --> 00:53:24,160
מה זה?
640
00:53:35,920 --> 00:53:39,520
האם יש רוח בחדר הזה?
641
00:53:39,520 --> 00:53:41,560
אם יש רוח,
642
00:53:41,560 --> 00:53:43,360
טוב או רע,
643
00:53:43,360 --> 00:53:46,200
לתקשר איתי.
644
00:53:46,200 --> 00:53:47,880
תן לי סימן.
645
00:53:50,480 --> 00:53:56,040
מה אתה עושה
לחטט במשרד שלי?
646
00:53:58,040 --> 00:54:00,760
ובכן, זו שאלה פשוטה.
647
00:54:00,760 --> 00:54:03,280
מי שלח אותך?
648
00:54:03,280 --> 00:54:05,880
האם אתה הרוח של אדווינה קנצ'ינגטון?
649
00:54:05,880 --> 00:54:08,280
כֵּן.
650
00:54:08,280 --> 00:54:10,480
לבסוף, הייתי.
651
00:54:10,480 --> 00:54:13,800
לא עוד.
652
00:54:13,800 --> 00:54:15,440
אתה זוכר אותי?
653
00:54:15,440 --> 00:54:17,280
האם כדאי לי?
654
00:54:17,280 --> 00:54:19,280
פגשתי אותך.
655
00:54:19,280 --> 00:54:22,280
לפני כמה שנים.
656
00:54:22,280 --> 00:54:25,640
-כשהייתי ילד קטן.
-טוב, אתה לא יכול להיות מטופל לשעבר.
657
00:54:25,640 --> 00:54:28,200
אתה יכול לנסח את ההקשר.
658
00:54:28,200 --> 00:54:30,560
זה היה ליל ליל כל הקדושים.
659
00:54:30,560 --> 00:54:32,400
גנבתי את המדליון שלך.
660
00:54:32,400 --> 00:54:36,120
הו! אני זוכר את זה.
661
00:54:36,120 --> 00:54:39,040
למה זה היה כל כך חשוב לך?
662
00:54:39,040 --> 00:54:43,120
- למה חזרת?
- עסק לא גמור. מי שלח אותך?
663
00:54:43,120 --> 00:54:46,320
אנדרוז, או סטרוהיים?
664
00:54:46,320 --> 00:54:49,240
אני מהמר על אנדרוז.
אני לא מכיר את האנשים האלה.
665
00:54:49,240 --> 00:54:52,040
איפה המדליון שלי?
אני לא יודע.
666
00:54:52,040 --> 00:54:55,840
אל תשקר לי ילד!
לקחת את זה עוד לפני שחזרת לכאן.
667
00:54:55,840 --> 00:54:58,360
- על מי אתה עובד?
-סיינסבורי. (סופרמרקט)
668
00:54:58,360 --> 00:55:00,600
מה אתה עושה כאן?
669
00:55:02,240 --> 00:55:05,000
באתי לקחת אותך.
670
00:55:05,000 --> 00:55:07,480
רציתי לראות רוח רפאים.
671
00:55:10,520 --> 00:55:12,440
ובכן, אפשר לארגן את זה.
672
00:55:32,480 --> 00:55:34,280
קיבלתי מכתב אנונימי,
673
00:55:34,280 --> 00:55:36,680
מסביר לי את זה
אמא שלי נרצחה,
674
00:55:36,680 --> 00:55:38,440
ורשימה של האחראים.
675
00:55:38,440 --> 00:55:43,360
לקחתי את זה בתור וידוי, ממישהו
שלא יכול היה לשאת עוד את האשמה הזו.
676
00:55:43,360 --> 00:55:44,520
דייוויד.
677
00:55:44,520 --> 00:55:47,240
הוא תמיד היה החוליה החלשה.
להתראות.
678
00:55:47,240 --> 00:55:51,240
זה לא היה דיוויד.
679
00:55:52,400 --> 00:55:55,200
זה הייתי אני.
- אמא!
680
00:55:56,960 --> 00:56:01,160
לא תאמינו מה שראיתי הרגע...
אלוהים, מה קרה?
681
00:56:01,160 --> 00:56:05,040
קנצ'ינגטון.
היא ירתה בי.
682
00:56:06,920 --> 00:56:08,600
היא לא מתה.
683
00:56:08,600 --> 00:56:10,240
מַה?
קדימה, בוא נקבל קצת עזרה.
684
00:56:11,200 --> 00:56:12,880
אִמָא!
685
00:56:15,720 --> 00:56:16,760
תראה!
686
00:56:22,640 --> 00:56:24,960
אתה אידיוט!
687
00:56:35,080 --> 00:56:37,680
- וזה הכל?
כן, גברתי.
688
00:56:37,680 --> 00:56:41,000
- כמה הרוגים? - ארבעה מקרי מוות,
כולל שני אלה. ושניים במצב קשה.
689
00:56:42,960 --> 00:56:45,440
איזה בלגן.
690
00:56:45,440 --> 00:56:47,880
ספר לי בבקשה
שמצאנו את זה?
691
00:56:50,240 --> 00:56:53,080
לא, גברתי.
אין סימן.
692
00:56:54,600 --> 00:56:57,560
ובכן, אנחנו לא יכולים לפעול בלעדיו.
אני מכיר את גברתי.
693
00:56:57,560 --> 00:57:00,360
אז תדאג לזה, קלווין.
אנחנו לא יכולים לשכוח שום פרט.
694
00:57:00,360 --> 00:57:01,400
כן גבירתי.
695
00:57:22,600 --> 00:57:25,240
סליחה גברתי, אני צריך
לשחזר את הקובץ. - מה?
696
00:57:25,240 --> 00:57:27,720
אממ. אני יכול להתאושש
את הקובץ בבקשה?
697
00:57:27,720 --> 00:57:29,960
אני שורף את זה!
698
00:57:29,960 --> 00:57:32,600
זה העותק היחיד שלנו, גברתי.
אנחנו בהחלט נצטרך את זה.
699
00:57:32,600 --> 00:57:34,200
הו, מאהבת...
700
00:57:54,200 --> 00:57:59,120
האם תדאג למשהו בשבילי?
אנחנו קרובים מאוד להצגת המצגת שלנו.
701
00:57:59,120 --> 00:58:01,760
אני חושב שהחיים שלנו
עלול להיות בסכנה.
702
00:58:03,720 --> 00:58:07,000
שלום. Hoytie Toyties. הנה אנחנו קלווין.
תאחלו לי בהצלחה.
703
00:58:08,760 --> 00:58:12,800
אל תזניח שום פרט.
זכור את קלווין.
704
00:58:12,800 --> 00:58:15,080
קלווין.
אני צריך את המדליון הזה!
705
00:58:19,120 --> 00:58:20,840
שום דבר לא כל כך פשוט,
נכון?
706
00:58:20,841 --> 00:58:23,841
Dahuiteam.weebly.com